WordPressテーマ「AllTuts」の日本語対応ファイル作成!!

本サイトで使用しているWordPressテーマ『AllTuts』を日本語にしたファイルを作成しました。

Poeditを使用して、languageフォルダに日本語ファイル(.po .mo)を作成しようと思ったのですが・・・うまくいかず。

元々のファイル(.php)から、変更を行うことにしました。
※現在使用している人で、カスタマイズしている人は元に戻ってしまうのでご注意ください。

使用方法は、下記からダウンロードして他のテーマ同様に『alltutsフォルダー』をアップロードしてください。([WordPressインストールフォルダー]/wp-content/themes/)
>> AllTuts:日本語ファイル(.zip)

変更を行ったファイル
comments.php、functions.php、header.php、index.php、page.php、search.php、sidebar.php、single.php、style.css
imagesフォルダー:bk_link_reply.png、bk_but_search.jpg


日本語に書き換えた以外の変更点

  1. タイトルに日本語が表示されない
    管理画面 →「AllTuts Options」→「General Settings」
    Cufon Font Replacement:[Yes] → 『No』
  2. フォント変更
    タイトルの日本語と英語フォントに統一感がない。
    スタイルシート (style.css):h1
    font-family:Georgia, “Times New Roman”, Times, serif; 『serifを削除』
    → font-family:Georgia, “Times New Roman”, Times;
  3. ウィジェットのタイトル位置
    多少文字が帯に対して下がっているので調整
    .rightBox .rightBoxMid h2 {
    font-size:14px;
    font-weight:bold;
    letter-spacing:0;
    color:#fff;
    text-transform:uppercase;
    display:block;
    background:url(images/bk_h2_right.png) 0 0 no-repeat;
    width:284px;
    height:39px;
    position:absolute;
    top:6px;
    left:-2px;
    padding:13px 15px 0 20px; → 『padding:11px 15px 0 20px;』
  4. コメントの追加ボタンの文字位置:多少文字が帯に対して下がっているので調整
    h2.h2comments a.addComment {
    display:block;
    width:151px;
    height:30px;
    background:url(images/but_addcomment.png) 0 0 no-repeat;
    text-transform:uppercase;
    color:#fff;
    text-align:center;
    float:right;
    font-size:12px;
    margin-top:-7px;
    padding-top:8px; → 『padding-top:6px;』
    font-weight:bold;

使用してみて、ここにも日本語になっていない単語や、修正などありましたら、気軽にご連絡ください。
すぐに対応できるかは不明ですが、対応する気はありますので。

トップページ

トップページ

記事ページ

記事ページ

オプションページ

オプションページ


1件のコメント
  1. nakamurayuji |

コメントはこちらから